Госдеп на связи, госдеп отвечает.

Проблемы, связанные с российским законодательством, которые могут повлиять на усыновления детей и развитие гражданского общества

Отвечают Сотрудники Национальной Безопасности

Соединенные Штаты разделяют вашу озабоченность по поводу законопроекта, принятого ГосДурой России, который может стать законом, запрещающим межгосударственные усыновления между Россией и США, законом, ограничивающий возможность русским организациям гражданского общества работать с Американскими партнерами. Мы будем продолжать поднимать эти вопросы в разговоре с правительством России.

Дети должны иметь все возможности, чтобы расти в любящей семье и их судьба не должна быть связана с политическими соображениями. Соединенные Штаты и Россия заключили двустороннее соглашение о международном усыновлении, которое вступило в силу 1 ноября 2012 года. Соглашение предусматривает дополнительные гарантии для лучшей защиты благополучия и интересов детей и всех сторон, участвующих в межгосударственном усыновлении.

Соединенные Штаты также по-прежнему привержена поддержке развития гражданского общества и демократических процессов во всем мире, в том числе и в России. Мы глубоко сожалеем о том, что последние попытки законодателей, ограничивают деятельность гражданского общества в России, а для некоторых организаций,   имеющих партнеров в США, еще и созданы специальные ограничения. В современном взаимосвязанном мире, неправительственные организации должны иметь возможность свободно осуществлять международное сотрудничество с партнерами по их выбору.

Соединенные Штаты по-прежнему обеспокоены отсутствием ответственности для тех, кто замешан в трагической смерти в 2009 году юриста Сергея Магнитского. Соединенные Штаты будут продолжать призывать к полной ответственности лиц, ответственных за несправедливое тюремное заключение Магнитского и его смерть в результате противоправных действий. Соединенные Штаты будут продолжать свою политику, в том числе и путем осуществления «Закона Сергея Магнитского».

Заявление посла США в России Майкл Макфола на законопроект принятый ГосДурой России вы можно найти здесь и заявлении исполняющего обязанности заместителя пресс-секретаря Государственного Департамента вы можете найти здесь.

Расскажите, что вы думаете об этой реакции.

Оставайтесь на связи

Оставайтесь на связи в Белом доме по подписке на периодические обновления письмо от президента Обамы и других высокопоставленных чиновников администрации.

ОРИГИНАЛ ПИСЬМА

The White House

Concerns About Russian Legislation That Would Affect Adoptions and Civil Society

By National Security Staff

The United States shares your concerns regarding the bill passed by the Russian Duma that, if it were to become law, would ban inter-country adoptions between the United States and Russia and would restrict the ability of Russian civil society organizations to work with American partners. We will continue to raise these concerns with Russian government.

Children should have every opportunity to grow up in loving families; their fate should not be linked to unrelated political considerations. The United States and Russia concluded a bilateral agreement on inter-country adoptions, which entered into force on November 1, 2012. The Agreement provides additional safeguards to better protect the welfare and interests of children and all parties involved in inter-country adoptions.

The United States also remains committed to supporting the development of civil society and the democratic process around the world, including in Russia. We deeply regret recent efforts to restrict civil society activity in Russia, and to single out organizations that have U.S. partners for special restrictions. In today’s interconnected world, non-governmental organizations should be free to cooperate internationally with partners of their choice.

The United States remains concerned over the lack of accountability for those implicated in the tragic death in 2009 of Sergey Magnitskiy. The United States will continue to call for full accountability for those responsible for Magnitskiy’s unjust imprisonment and wrongful death, including through implementation of the Sergey Magnitskiy Rule of Law Accountability Act of 2012.

U.S. Ambassador to Russia Michael McFaul’s statement on the bill passed by the Russian Duma can be found here and the Department of State’s Acting Deputy Spokesperson’s statement can be found here.